1
00:00:55,960 --> 00:00:58,576
এক পাউন্ড বালিশ, দয়া করে।

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,976
আমাদের বালিশ নেই,
কিন্তু আমাদের অরিলেট আছে।

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
ঠিক আছে, আমাকে কিছু দিন
আপনি পছন্দ করলে oreillettes.

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,536
500 গ্রাম? এটা কি ঠিক আছে?

5
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
হ্যাঁ, এটা ভালো।

6
00:01:11,960 --> 00:01:13,400
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,616
এটা ডেলফাইন.

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
আমি নিকোলাসের সাথে স্কুলে গিয়েছিলাম।

9
00:01:24,640 --> 00:01:28,016
আমরা একটি জীবনকাল আগে দেখা
আলবার্তোর বিয়ে, মনে আছে?

10
00:01:28,040 --> 00:01:30,736
ডেলফাইন ! অবশ্যই।

11
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
কেমন আছেন?

12
00:01:32,360 --> 00:01:33,880
নিকোলাস কি আশেপাশে?

13
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
নিকোলাস মারা গেছেন।

14
00:01:37,760 --> 00:01:40,120
দুর্ঘটনায়। চার বছর আগের কথা।

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,136
সে মারা গেছে?

16
00:01:43,160 --> 00:01:44,816
আমার ঈশ্বর. এটা ভয়ানক খবর.

17
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
আমি খুব দুঃখিত.

18
00:01:48,680 --> 00:01:51,936
আপনি দীর্ঘ জন্য ফিরে?

19
00:01:51,960 --> 00:01:54,920
আমি নিকোলাসের বাবা-মায়ের খামারবাড়ি কিনেছি।

20
00:01:56,600 --> 00:01:58,960
এবং আপনার মেয়েরা এখানে আছে
তুমি? তাদের এখন বড় হতে হবে।

21
00:02:00,600 --> 00:02:01,776
হ্যাঁ।

22
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
তারা এখন নয়জন।
তারা বোর্ডিং স্কুলে।

23
00:02:06,440 --> 00:02:07,776
আমি এখন স্থানীয় স্কুলে পড়াই।

24
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
তাদের আমাদের কাছে পাঠান।

25
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
ঠিক আছে।

26
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
হয়তো পরে দেখা হবে।

27
00:02:14,720 --> 00:02:15,776
বিদায়, নিনা।

28
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
বিদায়, ডেলফাইন।

29
00:03:02,480 --> 00:03:03,560
শুভ সকাল।

30
00:03:05,080 --> 00:03:06,120
হ্যালো।

31
00:03:06,800 --> 00:03:09,880
তুমি কি লরে? লরে ক্লেস?

32
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
হ্যাঁ।

33
00:03:12,120 --> 00:03:15,256
আমাকে বলা হয়েছিল আপনি পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন
আমি মিলান ম্যাটকোভিচ?

34
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
না.

35
00:03:21,840 --> 00:03:25,136
আমার একটা কাজ আছে। আমি মনে করি তিনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

36
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
সে এখানে নেই।

37
00:03:28,440 --> 00:03:29,480
আমি তাকে ভালো বেতন দিতাম।

38
00:03:30,080 --> 00:03:31,520
আপনি কখনই যথেষ্ট অর্থ প্রদান করতে পারেননি।

39
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

40
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
আমার কাছ থেকে আমার মেয়ে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

41
00:03:41,880 --> 00:03:43,040
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

42
00:03:46,160 --> 00:03:48,936
প্লিজ। আমার স্বামী মারা গেছে।

43
00:03:48,960 --> 00:03:50,976
আমার ছোট মেয়েকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,736
আমি কর্তৃপক্ষের সবকিছু করেছি
জিজ্ঞাসা, কিন্তু তারা তাকে ফিরিয়ে দেবে না.

45
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
আমরা এখন একটি জীবন আছে.

46
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
আমরা যে ফিরে যেতে পারি না.

47
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
এই আমার মেয়ে সম্পর্কে.

48
00:04:00,640 --> 00:04:02,480
সে আমাকে ছাড়াই বড় হচ্ছে।

49
00:04:03,640 --> 00:04:07,400
আমি সব চেষ্টা করেছি. আমি পেতে হবে
তার পিছনে এবং এই একমাত্র উপায়.

50
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
প্লিজ।

51
00:22:45,120 --> 00:22:47,560
আমি কি একটা কফি খেতে পারি?

52
00:23:19,120 --> 00:23:20,400
ধন্যবাদ

53
00:37:08,120 --> 00:37:09,440
হ্যালো, নিনা।

54
00:37:11,360 --> 00:37:12,456
হ্যালো।

55
00:37:12,480 --> 00:37:15,176
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি। তুমি?

56
00:37:15,200 --> 00:37:16,696
আপনার মেয়েরা এখানে?

57
00:37:16,720 --> 00:37:18,400
হ্যাঁ, তারা সেখানে আছে.

58
00:37:19,360 --> 00:37:21,280
আমরা আসলে চলে যাচ্ছিলাম।

59
00:37:22,240 --> 00:37:23,696
ভেবেছিলাম আগে তোমার কাছে ছুটে যাবো,

60
00:37:23,720 --> 00:37:25,496
অথবা স্কুলে মেয়েদের দেখুন।

61
00:37:25,520 --> 00:37:28,576
আমি হোম স্কুল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

62
00:37:28,600 --> 00:37:30,720
তুমি কখনোই আমাকে টাকা দিতে পারবে না
আমার বাচ্চাদের বাড়ির স্কুলের জন্য যথেষ্ট।

63
00:37:31,760 --> 00:37:33,736
এবং আপনি পেতে হবে
মেয়রের অনুমতি।

64
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
আমি শুনেছি সে অনেক বোঝানোর চেষ্টা করে।

65
00:37:36,360 --> 00:37:37,656
হ্যালো।

66
00:37:37,680 --> 00:37:39,520
সোফি, এরা নিনার মেয়ে।

67
00:37:40,800 --> 00:37:42,320
এই জোসেফাইন এবং.

68
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
আমি খুব দুঃখিত. তোমার নাম ভুলে গেছি...

69
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
আমার নাম লুলু-রোজ।

70
00:37:57,360 --> 00:37:59,336
লুলু-রোজ, এটা ঠিক।

71
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
এবং এই সোফি.

72
00:38:03,320 --> 00:38:06,080
আমরা অনেক আগে দেখা করেছি,
কিন্তু তুমি অনেক ছোট ছিলে।

73
00:38:12,160 --> 00:38:13,520
চল যাই।

74
00:38:15,760 --> 00:38:17,296
পরে দেখা হবে?

75
00:38:17,320 --> 00:38:19,240
দেখা হবে।